Bienvenue au pays du Soleil levant (et du karaoké)


Et oui, comme certains d’entre vous le savaient peut-être, je suis au Japon, le pays des sushis, des sumos, des samouraïs, et de tout un tas d’autres choses qui commencent par un s.
Le Japon, c’est avant tout un tas de petites choses, de détails. Parce qu’un pays et une culture ne peuvent pas vraiment être résumés à deux ou trois mots. Et ça m’arrange bien, parce que ça va me permettre de faire plein de posts.

Mais bon, il faut bien commencer par quelque chose, donc commençons.

Les Japonais sont extrêmement serviables. Attention, j’ai dit serviables, pas cons. Le japonais de base -que nous appelerons Pikachu pour des raisons de simplicité- ne te prêtera pas 100 balles comme ça (il faudra préalablement remplir une dizaine de formulaires). Par contre, si t’es paumé, Pikachu n’hésitera pas à te conduire jusque chez toi, et ce même s’il ne parle pas un mot d’anglais. Pikachu ramassera ton portefeuille que tu as fait tomber et courra pendant 2 kilomètres s’il le faut pour te le remettre en mains propres.
Un exemple ? D’abord, rien qu’à l’aéroport, l’étudiant de mon université d’accueil -appelons-le Toshiba- qui m’attendait parlait français. Et pas un français façon Tarzan, Van Damme ou Joey Starr. Du vrai français qui sent bon le camembert. Après 2 ans d’études de la langue.
Bon, okay, autre exemple pour les sceptiques. Beaucoup de japonais ne parlent pas du tout anglais (un peu comme les français en fait), MAIS Pikachu arrivera toujours à t’expliquer avec clarté et précision qu’il fallait prendre la troisième à gauche après le rond point, puis la seconde au milieu, traverser la rivière à la nage et ouvrir la porte avec une clé à molette. Véridique.
Comme je l’ai dit, il y a une différence entre être serviable et être con. Car Pikachu aura beau t’expliquer comment monter ton meuble Ikéa sans les mains, il ne le fera pas pour toi. Question d’honneur (à moins qu’ils soient tout simplement des feignasses). Pikachu te donnera les clés pour réussir, à toi de trouver comment ouvrir la porte.
Et après une belle expression comme ça, je pense que je peux arrêter de parler pour aujourd’hui. Parce que je ne suis pas japonais, et que je ne suis pas du tout modeste.

7 pensées sur “Bienvenue au pays du Soleil levant (et du karaoké)”

  1. Est-ce que tu peux par contre demander à Pikachu si il peut te prêter sa wii, sa PS3, des billes de Patchinko, sa femme, un ticket de métro pour aller au Shinjuku, son dernier magazine manga, des cours de Japonais, ton entrée chez les Yakuzas… Si il veut pas c’est un con…

  2. Je vois qu’on a fait la même analyse que moi !!
    En Corée aussi, je rencontre fréquement des quidams, que je vais baptiser « Pororo » (un pingouin binoclar dont tous les mômes d’ici sont fan http://www.parentdish.com/media/2006/05/pororo.jpg), dans le même genre.

    Déjà s’il t’aborde le premier sans aucune raison, c’est qu’il veut simplement te montrer à quel point il est balaise en anglais (sauf que souvent c’est loin d’être le cas ^^)

    Ensuite, d’un point de générosité, il est 100fois moins radin que Pikachu! Pororo peut prendre un café au distributeur et te l’offrir spotanément d’un simple croisement de regards (pour ensuite s’en repayer un autre) alors que c’est la première fois que tu le rencontres.

    De plus sa générosité est sans réciproque! Si c’est toi qui l’invites à déjeuner, il ira discretement payer l’addition dans ton dos alors que tu le croyais parti aux toilettes!

    Si au Japon, il y a une limite entre être serviable et être con, en Corée, on distingue mal la frontière ^^

  3. Hmf… Y’en a qui ont de la chance >.<
    Mon p’tit Traquenard ! J’ai pas besoin de te rappeler quels types de photos je veux voir apparaître sur ton blog !!! xD
    Oui moi aussi je m’aime xD

Laisser un commentaire