Roulé-Boulé – Traductions à la Pelle (0)

 Traduction :
ROULEZ BOURRÉ !
Il n’y a PAS d’excuse !

Le truc c’est que cette phrase peut être interprétée tout à fait différemment de son sens original. Personnellement, j’ai compris « Il n’y a pas besoin d’excuse pour rouler bourré ».
En plus, la première chose qu’on voit c’est le gros texte « Drunk Drive! » qui fait qu’on ne prête pas attention au reste, surtout si on est en voiture.

Et tout ça est encadré par Mario, qui rappelons-le est un célèbre amateur de champignons certainement hallucinogènes. Enfin moi je dis ça…

(retrouvez la suite des Traductions à la Pelle ici)

1 réflexion sur « Roulé-Boulé – Traductions à la Pelle (0) »

Laisser un commentaire